Рајко Жинзифов/ Молитва (препев)
| „Молитва“ од Рајко Жинзифов |
| превод на песната „Молитва“ од Михаил Ј. Лермонтов. |
Ја, мајко божија, днес сос молитви
пред твој образ колена свивам,
соснеми уста, но сос мисли живи
мое срце пред теб откривам.
Ангел смртоносец в ношти безгласни
лиши нас в една полгодина
от три добродетелни души прехрани,
твоја ли волја ил сâдбина?
Сечит заштитници сâдба смртоносна.
Зашто? За народни ли грешки?...
Дај нам помош с дни чрни, с дни тежки,
таква сâдбина нам несносна.
Вижд, мајко божија, мое страдање,
живот и помин, мое трпење...
Чиста, пречиста, прости ми роптање,
обколи душа ми с мирно трпење.
Заступницо тепла, чеј ми молитва,
молитва горештина, сâлзлива:
земи три жертви во свети прегршки,
прости им неволни погрешки.
Поврзано
Наводи
- Одбрани твроби, Рајко Жинзифов, стр. 58, Мисла, Македонска книга, Култура, Наша Книга, Скопје, 1986.